<pre id="vv7tv"><ruby id="vv7tv"></ruby></pre>

            ?

            當前位置: 首頁 > 元曲三百首 >

            張可久《梧葉兒·感舊》“巧手穿楊葉,新聲付柳枝,信筆和梅詩?!狈g賞析

            來源:海博學習網 www.crestviewatcanyonlakes.com    發布時間:2013-09-06 09:54
            梧葉兒·感舊

            張可久
            肘后黃金印,樽前白玉卮,躍馬少年時。巧手穿楊葉,新聲付柳枝,信筆和梅詩。誰換卻何郎鬢絲?

            [注解]
            梧葉兒:商調曲牌。又名碧梧秋、知秋令。
            黃金?。哼@里比喻官位顯赫。
            白玉卮:白玉制的酒杯。
            穿楊葉:即百步穿楊。在百步之外射穿選定的某一片葉子。
            柳枝:即《楊柳枝》曲,本為漢代樂府橫吹曲,唐白居易翻作新歌。此處指譜新曲。
            和梅詩:指南朝梁詩人何遜的詠梅詩,對后世影響很大。
            何郎:即何遜。

            [譯文]

            肘后系著黃金印,酒樽前面擺著白玉卮,回想起那躍馬馳騁的青春少年時代,手巧飛箭穿楊葉,一曲新歌付柳枝,信筆擺毫唱和詠梅詩,是誰換去才郎的黑發絲?




            相關閱讀

            徐再思《陽春曲·閨怨》“妾身悔作商人婦,妾命當逢
            元好問《小圣樂·驟雨打新荷》閱讀答案附翻譯鑒賞
            元好問《人月圓·卜居外家東園》閱讀答案及翻譯賞析
            小桃紅-楊果元曲三百首經典賞析與注釋翻譯
            徐再思《水仙子·馬嵬坡》“翠華香冷夢初醒,黃壤春
            張可久《殿前歡·次酸齋韻》“白云來往青山在,對酒

            有幫助
            (1)
            ------分隔線----------------------------
            ? 跪下含着给主人当尿壶

            <pre id="vv7tv"><ruby id="vv7tv"></ruby></pre>