<pre id="vv7tv"><ruby id="vv7tv"></ruby></pre>

            ?

            當前位置: 首頁 > 古詩名文 > 高中古詩文 >

            《新唐書·蕭嵩傳》閱讀答案及翻譯

            來源:海博學習網 www.crestviewatcanyonlakes.com    發布時間:2019-06-16 10:35
            蕭嵩,貌偉秀,美須髯。始,娶會稽賀晦女,僚婿①陸象先,宰相子,時為洛陽尉,士爭往交;而嵩汩汩未仕,人不之異。夏榮者善相,謂象先曰:“君后十年,貴冠人臣,然不若蕭郎位高年艾②,舉門蕃熾。”時人不許。開元初,擢中書舍人。時崔琳、正丘、齊澣皆有名,以嵩少術學,不以輩行許也,獨姚崇稱其遠到。十四年,以兵部尚書領朔方節度使。既赴軍,有詔供帳餞定鼎門外,玄宗賦詩勞行。會吐蕃大將悉諾邏恭祿及燭龍莽布支陷瓜州,帝擇堪任邊者,徙嵩河西節度使,判涼州事。嵩表裴寬、郭虛己、牛仙客置幕府,以建康軍使張守珪為瓜州刺史,懷保邊人。于時悉諾邏恭祿威憺諸部,吐蕃倚其健噬邊。嵩乃縱反間,示疑端,贊普果誅之。使悉末明攻瓜州,守珪拒甚力,虜引卻。嵩又遣副將杜賓客率強弩四千,與吐蕃戰祁連城下,自晨斗迄晡,乃大潰,斬一將,虜哭震山谷。帝大悅,授嵩同中書門下三品。子衡,尚新昌公主。嵩妻入謁,帝呼為親家,儀物貴甚。初,帝委嵩擇相,嵩推韓休。及休同位,峭正不相假,至校曲直帝前。嵩慚,乞骸骨。帝慰之曰:“朕未厭卿,何庸去乎?”嵩伏曰:“臣待罪宰相爵位既極幸陛下未厭得以乞身有如厭臣首領且不保又安得自遂?”因流涕。帝為改容曰:“卿言切矣,朕未能決。弟歸,夕當有詔。”俄遣高力士詔嵩曰:“朕將爾留,而君臣誼當有始有卒者。”久之,進太子太師。固請老,見許。嵩退,脩蒔園區,優游自怡。家饒財,而子華為工部侍郎,子衡以尚主位三品,年逾八十,士艷其榮。天寶八載卒。
            (選自《新唐書·蕭嵩傳》,有刪減)
            【注】①僚婿:同門女婿。②艾:對老年人的敬稱。
            10. 下列對文中畫波浪線部分的斷句,正確的一項是
            A. 臣待罪宰相/爵位既極幸/陛下未厭/得以乞身/有如厭/臣首領且不保/又安得自遂
            B. 臣待罪/宰相爵位既極/幸陛下未厭/得以乞身/有如厭/臣首領且不保/又安得自遂
            C. 臣待罪宰相/爵位既極/幸陛下未厭/得以乞身/有如厭臣/首領且不保/又安得自遂
            D. 臣待罪/宰相爵位既極幸/陛下未厭/得以乞身/有如厭臣/首領且不保/又安得自遂
            11. 下列對文中加點詞語的相關內容的解說,不正確的一項是
            A. 輩行,輩分、排行,也可指同輩的人,文中借以指學問水平相當的一群人。
            B. 判,古代表示高位兼低職或出任地方官,文中蕭嵩的任職屬于后一種情況。
            C. 幕府,本指將帥在外的營帳,后亦泛指軍政大吏的府署,有時也借指將帥。
            D. 晡,申時,即十五點至十七點,古時十二時辰之一,每個時辰等于兩小時。
            12. 下列對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項是
            A. 蕭嵩還未做官,名聲不顯。相士夏榮卻斷定蕭嵩將來比陸象先壽命長且家族興盛,但時人都不認同相士的看法。
            B. 蕭嵩勝任邊疆事務,有效解除邊境危機。他知人善任,派將收復瓜州;他富有謀略,連續拒敵,使敵軍潰敗。
            C. 蕭嵩得到皇帝的恩賞,被人羨慕。出師遠征,皇帝作詩送行;取得戰功,被授予高官;與皇帝結成親家,地位顯貴。
            D. 蕭嵩懂得臣子進退之道。他在帝王寵眷未衰減時懇請退休,反而得到皇帝鄭重挽留;退休后修園置產,安度晚年。
            13. 把文中畫橫線的句子翻譯成現代漢語。
            (1)嵩乃縱反間,示疑端,贊普果誅之。
            (2)卿言切矣,朕未能決。弟歸,夕當有詔。
            【答案】10. C    11. B    12. B  
            13. (1)蕭嵩于是施行反間計,制造可疑的事情給吐蕃看,吐蕃的贊普果然殺了他。
            (2)卿說得很懇切,朕不能決斷。你姑且回去,傍晚會有詔書。
            【解析】
            【10題詳解】
            試題分析:本題考查學生文言斷句的能力。解答此類題目,應先把句子代入原文,結合語境理解句子的大概意思,然后要注意-一些常見的句尾、句首標志性的詞語,句子結構的對稱,文中詞語充當的成分,句子成分的省略,敘事內容的變化等。如本題中,首先根據文的關系,可知“陛下未厭”對應的是“有如厭臣”,“臣”作前一句的賓語,又可以前省,做后一句的主語,所以排除AB兩項。根據前后文,這段話的大意是“臣愧為宰相,爵位已極高,幸虧陛下沒有嫌棄,得以乞求退休。如果陛下厭惡臣,臣將身首不保,又怎能如我的心愿?”,所以“待罪宰相”要放一起,不可斷開。故選C。
            【11題詳解】
            試題分析:此題考核理解古代文化常識的能力,此類文化常識題的考核主要集中在古代的一些稱謂、官職的變遷、建筑的名稱、年號、謚號、廟號、一些文書的名稱、官場的一些禮節、朝廷的一些機構、典章制度、行政區劃、還有一些避諱的說法等。平時注意積累,尤其是課本的注釋的相關內容,答題時還要注意集合語境的含義作答。此題B句中“文中蕭嵩的任職屬于后一種情況”分析錯誤。根據原文“帝擇堪任邊者,徙嵩河西節度使,判涼州事”意思是:皇帝選擇能勝任邊地事務的人,改任蕭嵩河西節度使,兼管涼州事務。所以文中蕭嵩的任職屬于前一種情況。故選B。
            【12題詳解】
            試題分析:本題考查學生對文言文有關內容要點的概括和分析能力。此類題答題時,注意對讀選項和原文,尋找時間、地點、人物、時間、手法以及重點詞句的翻譯上的錯誤。本題要求選出“對原文有關內容的概括和分析,不正確的一項”,B項,“連續拒敵,使敵軍潰敗”說法錯誤,根據原文,應是從早晨一直戰到傍晚,吐蕃終于大敗。故選B。
            【13題詳解】
            試題分析:本題考查學生翻譯文言句子的能力。文言翻譯是文言文的必考內容,翻譯以直譯為主,意譯為輔,把句子中的每一個字都要落到實處,不能翻譯的助詞等刪掉,省略的內容根據上下文補充,這樣才能做到不丟分。平時訓練時注意自己確定句子的賦分點,翻譯時保證賦分點的落實。第一句得分點:乃:于是、就;縱:施行;示:制造;端:事情、道理;果:果然;誅:殺。第二句得分點:切:懇切;決:決斷;弟:副詞,姑且;詔:詔書

            參考譯文:
            蕭嵩相貌俊秀,有漂亮的胡須。當初,娶了會稽賀晦的女兒為妻。賀家另一女婿陸象先,是宰相的兒子,當時任洛陽尉,士人爭著和他結交;而蕭嵩被埋沒還沒有做官,人們不認為他有奇異之處。夏榮這個人善于給人相面,對陸象先說:"君十年后,將貴為宰相, 但不如蕭郎那樣官位高年壽長,全族興盛。"當時人們不贊同他的說法。開元初年,升任中書舍人。當時崔琳、王丘、齊澣都有名氣,認為蕭嵩缺少學問,不贊許他是同輩中的名人,只有姚崇稱贊他大器晚成。十四年, 以兵部尚書兼任朔方節度使。將要前往軍中時,有司奉皇帝的命令在定鼎門外陳設帷帳、用具等,皇帝設宴為他餞行,玄宗賦詩慰勞他出師遠征。正值吐蕃大將悉諾邏恭祿和燭龍莽布支攻陷瓜州,皇帝選擇能勝任邊地事務的人,改任蕭嵩河西節度使,兼管涼州事務。蕭嵩上表奏請安排裴寬、郭虛己、牛仙客在幕府中任職,任命建康軍使張守珪任瓜州刺史,安撫保護邊民。這時悉諾邏恭祿威勢震懾各部,吐蕃倚仗他的勇健蠶食唐朝邊境。蕭嵩于是實行反間計, 制造可疑的事情給吐蕃看, 吐蕃的贊普果然殺了他。吐蕃又派悉末明攻打瓜州,張守珪奮力抵抗,吐蕃軍退卻。蕭嵩又派遣副將杜賓客率領四千強弩兵和吐蕃在祁連城下交戰,從早晨一直戰到傍晚,吐蕃終于大敗,唐軍斬殺吐蕃一名將領,敵人的哭聲震動山谷?;实酆芨吲d, 授予蕭嵩同中書門下三品之職。他的兒子蕭衡,娶新昌公主為妻。蕭嵩的妻子入宮謁見,皇帝稱呼她親家,用于禮儀的器物非常貴重。當初,皇帝委托蕭嵩選擇宰相,蕭嵩推舉韓休,等韓休和他同處相位,嚴峭剛直不相讓,以致鬧到皇帝面前評判是非曲直。蕭嵩慚愧,請求退休?;实郯参克f:"朕沒有嫌棄卿,何必要離去呢?"蕭嵩伏身說:"臣愧為宰相,爵位已極高,幸虧陛下沒有嫌棄,得以乞求退休。如果陛下厭惡臣,臣將身首不保,又怎能如我的心愿?"因而哭涕?;实蹫榇藙尤莸卣f:"卿說得很懇切,朕不能決斷。你姑且回去,傍晚會有詔書。"不一會兒派遣高力士下詔給蕭嵩說:"朕將你留下,君臣情誼應當有始有終。"一段時間以后,蕭嵩升任太子太師。他堅決請求退休,皇上同意。蕭嵩退居在家,修栽園林,游玩自樂。家境富裕,而蕭華任工部侍郎,蕭衡因娶公主為妻位居三品,蕭嵩年過八十,士人羨慕其一門榮耀。天寶八年去世。


            文章標簽:




            相關閱讀

            “趙瑩,字元輝”閱讀答案及翻譯
            “宗炳,字少文,南陽涅陽人也”閱讀答案及原文翻
            “樂運,字承業,南陽清陽人”閱讀答案解析及原文
            蘇轍《隋論》“昔者三代之君,享國長遠”閱讀答案
            “蘇逢吉,京兆長安人也”閱讀答案及翻譯
            “鄭珣瑜,字元伯”閱讀答案及翻譯

            有幫助
            (0)
            ------分隔線----------------------------
            ? 跪下含着给主人当尿壶

            <pre id="vv7tv"><ruby id="vv7tv"></ruby></pre>